Nightmare: the WORLD

Romanji verzi�:

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga nozonda "owaru" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo

Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga yume mita "rakuen" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo

Kanji/kana verzi�:

広がる闇の中　交わし合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから

果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える

どうして?　僕はこわれた救世主?
誰もが望んだ「終幕」を…

広がる闇の中　交わし合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く空を

どうして?　僕はこわれた救世主?
誰もが夢みた「楽園」を…

広がる闇の中　交わし合った　革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を

Magyar verzi� (Omen ford�t�sa):

Az elhatalmasod� s�t�ts�gben esk�nket a forradalom�rt most lev�ltjuk  Egy s�t�ni vir�g n�vekszik, csup�n att�l, hogy szerett�k
Mert g�tolni hagyni valakit �rtelmetlen
Mindennel, ami most kezdet�t veszi

A j�v� gy�m�lcse sz�lt hozz�m
Egy c�ltalan, �rtelme veszett v�rosr�l
A jelen torz �s fekete
�lmok, most eszm�kk� legyetek!

Mi�rt? Megt�rt messi�s vagyok?
Mindenki egy "befejez�sre" v�gyott...

Az elhatalmasod� s�t�ts�gben esk�nket a forradalom�rt most lev�ltjuk  Egy s�t�ni vir�g n�vekszik, csup�n att�l, hogy szerett�k
Mert g�tolni hagyni valakit �rtelmetlen
Mindennel, ami most kezdet�t veszi

Egy nap majd, mutatok neked
Egy ragyog� eget

Mi�rt? Megt�rt messi�s vagyok?
Mindenki egy "paradicsomr�l" �lmodott...

Az elhatalmasod� s�t�ts�gben esk�nket a forradalom�rt most lev�ltjuk  Egy s�t�ni vir�g n�vekszik, csup�n att�l, hogy szerett�k
Mert g�tolni hagyni valakit �rtelmetlen
Mindennel, ami most kezdet�t veszi

Egy nap majd, mutatok neked
Egy ragyog� vil�got!

 

---

 

Nightmare - Alumina

Romanji verzi�:

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki
kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume o mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite

Mada riaru idearu no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

“Itsuwari” “Osore” “Kyoshoku” “Urei”
Samazama na negatibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster

Yozora o tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai sora miage
“Mayoi wa nai ka” to Jibun ni toikakeru

Kono machijuu afureru mono ni mamire
Utsutsu o nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono o mitai kara

Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande
Omoiegaku Risou o te ni suru sono toki o

Kagiri aru “sei” o kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono
“Jibun jishin” to iu na no kesshou e

Kireigoto o tsukitoosu koto
Itsuka fakuto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai
It’s just my faith. The absolute truth.

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki
kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer

Kanji/kana verzi�:

流れる時の中瞬く　刹那的煌きを
この世の記憶に刻むため　歩き続ける　Believer

誰にも見れないユメを見て
要らないものは全て捨てた
ゆずれない想い　この胸に宿して

まだ現実-理想の狭間にいて
犠牲の枷に足をとられても
溢れる衝動押さえきれない
強く求める心があるから

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」
様々なネガティブに
とらわれるほど弱くはない
孤独も知らぬ　ｔｒｉｃｋｓｔｅｒ

夜空を突き刺すビルの群れ
星など見えない空見上げ
「迷いはないか」と　自分に問いかける

この街中溢れるモノにまみれ
うつつを抜かすような事は無い
明日へと繋がる道の果てで
この手に掴むものを見たいから

瞼を閉じ意識の海に浮かんで
思い描く　理想を手にするその時を

限りある「生」をこの世に受け
枯れゆくだけは愚かに等しい
他の誰もが持ち得ないもの
「自分自身」という名の結晶へ

キレイゴトを突き通すこと
いつか真実へ変わる
頑に信じ続けたい
It’s just my faith. The absolute truth.

流れる時の中瞬く　刹那的煌きを
この世の記憶に刻むため　歩き続ける　Believer

Magyar verzi� (Omen ford�t�sa):

Egy pillanatnyi ragyog�s csillan
a h�mp�lyg� id�ben
H�v� vagyok, aki k�pes mag�t bev�sni
a vil�g eml�kezet�be

Volt egy �lmom, ami semmi m�snak nem
�gy h�t eldobtam magamt�l mindent,
amire nem volt hozz� sz�ks�gem
Gondolatok, amikr�l nem tudok lemondani,
mind itt lakoznak a sz�vemben

M�g ha �n is vagyok a szakad�k
a val�s�g �s az �lmok k�zt
S ha a l�baim az �ldozatom bilincseit viselik is
A hat�rtalan akaratom nem lett elnyomva soha
Mert a sz�vem v�gyakoz�sa t�l hatalmas

"Sz�nj�t�k", "Retteg�s", "L�tszat", "Nyomor�s�g"
Sosem t�r�k meg
Soha nem g�tolnak meg ezek a f�jdalmas �rz�sek
Sz�lh�mos vagyok, aki nem ismer mag�nyt

�p�letek sokas�ga f�nylik az �jszak�ban
Feln�zek az �gre, a l�thatatlan csillagokat f�rk�szve
�s egyre azt k�rdem magamt�l "Elveszek-e valaha?"

Dolgok, amik ezekt�l mocskosak
Akit el�raszt ez az �p v�ros
De sosem �r�l�k bele
Mert az �t v�g�n a holnap v�r
L�tni akarok valamit, amit meg tudok ragadni

Csup�n elfogadva lenni a vil�g �ltal
�s elrohadni
Ameddig csak "�lsz", addig leszel h�lye
Haladj arra, amerre senki m�s nem k�pes
A krist�ly fel�, amit �gy neveznek "�n magam"'

Ami ma csak az erk�lcsi tisztas�gon f�nylik �t
Egy nap igazs�gg� v�lik
Makacsul hinni akarok benne
Ez csak az �n hitem. Az abszol�t igazs�g.

Egy pillanatnyi ragyog�s csillan
a h�mp�lyg� id�ben
H�v� vagyok, aki k�pes mag�t bev�sni a vil�g eml�kezet�be

Mit sz�lsz hozz�?

 

A Hal�l K�nyv�nek (Death Note) karakterei. SPOILERES v�ltozat!

Yagami Raito / Kira

Hal�l K�nyve / Kira: igen, a m�sodik (de ez a t�rt�netben nem der�l ki)

Foglalkoz�s: gimnazista, a t�rt�net v�g�n egyetemista

Csal�d: Apa, anya, kish�g

Kor: 17 (a t�rt�net elej�n)

Dolgok, amiket szeret/dili: az igazs�g

Dolgok/szem�lyek, amiket/akiket nem szeret: A b�n, L, N

Betegs�g: Skizofr�nia, Isten-komplexus 

Yagami Raito a t�rt�net kezdet�n m�g csak 17 �ves. �ltanul�, nagyon okos, rendes sr�c, seg�t a hug�nak, anyuci szeme-f�nye. Sz�val egy t�k�letes kis fi�, minden oldalr�l csak b�szke lehet r� az ember. Egy nap tal�l egy kis f�zetet, aminek a neve Death Note (A Hal�l K�nyve). Ennek seg�ts�g�vel b�n�z�ket kezd el gyilkol�szni, majd megjelenik a k�nyv tulaja, Ryuk is. Ryuk mindenhova k�veti Raitot (belegondoltatok ebbe m�r alaposan? Mindenhova...), b�r nem t�l informat�v. Minden apr� dolgot �gy kell bel�le kih�zni, �s nem seg�t t�lzottan Raito-nak. Ett�l f�ggetlen�l Raito sokat k�sz�nhet neki.

Yagami Raito jellem�ben a t�rt�net sor�n hatalmas v�ltoz�s megy v�gbe. Vagy ink�bb semmilyen.

Raito �s a skizofr�nia

Yagami Raito skizofr�n. Ez t�ny. M�r t�bb oldal is eml�ti, b�r java r�sz�k m�g angol, ett�l f�ggetlen�l t�nyleg igaz. A k�sz�t�k se rejtik v�ka al�, sok jel�t felfedik.

De el�sz�r is, mi ez a skizofr�nia? A skizofr�nia di�h�jban egy testben t�bb szem�lyis�g. "Kira" egy m�sodlagos szem�lyis�g Raito-ban, � az, aki a neveket �rja a list�ba, �s a terveket agyalja ki. Raito teljesen a h�tt�rbe szorul, �s csak sz�ks�g eset�n l�p el�, de ez is csak Kira d�nt�se alapj�n t�rt�nik. Kira gyakorlatilag �tveszi az uralmat. "Sz�let�se" igaz nem egy perces folyamat volt, de nyomon k�vethet�, m�r az els� k�tetben kezd�dik, mikor is Raito sz� szerint rosszul lesz, mert gyilkoss� v�lt. Itt kezd�dik a "Valakinek meg kell tennie! �s igen, erre csakis �n vagyok k�pes!" - f�le spekul�ci�. Yagami Raito, a j�sz�v� gyermek k�ptelen erre, de biztos benne, hogy ez a helyes �t. Itt meg is kell eml�teni, hogy Raito igazs�g�rzete �s lelkiismerete ellent�tben �ll egym�ssal. Igaz, van egy elk�pzelt helyes �t, amit a k�nyvvel el akar �rni, de a d�nt�seket k�ptelen v�grehajtani. �s ekkor megsz�letik Kira, akinek ez nem okoz gondot. Kira teljesen nm�s, mint Raito. Az anime-ben a legfelt�n�bb, hogy van, ahol egyes sz�m harmadik szem�lyben besz�l Raito-r�l ("Ha nem teszek valamit gyorsan, Raito lebukik!" - A n� c�m� fejezet, szabad id�zet).

Ez azt jelenti, hogy mind Raito �s mind Kira tiszt�ban vannak egym�ssal, tudj�k, hogy soha nincsenek egyed�l. De ez nem az �tlagos eset, egyr�szt Raito tiszt�ban van Kira cselekedeteivel, m�sr�szr�l egyet is �rt vel�k (hisz a saj�t ideol�gi�ja sz�lte). Az egy m�sik k�rd�s, hogy ezaz ideol�gia mennyire helyt�ll�. Minden oldalon azt olvasom, hogy Raito nem csak hogy zseni, de az igazs�g�rzete tiszta, �s nagyon fejlett. Ezzel �n nem �rtek egyet, �s ezzel m�g mag�nak L-nek is ellent mondok, de ami azt illeti, L se volt er�s e t�ren. Mindent megmagyar�zok.

Kira ideol�gi�ja, igazs�g�rzete, a vil�gr�l alkotott k�pe, �s annak val�s�galapja

L az egyik r�szben kiemeli, mennyire fejlett Kira igazs�g�rzete, �s az oldalak is ezt hangoztatj�k, de ez h�lyes�g. L az�rt nem vette ezt �szre, mert maga is cs�kev�nyes ezen a t�ren, nemhi�ba: mint � is mondja, � �s Kira nagyon hasonl�k. �s t�nyleg.

Kira elm�lete: aki rossz, az haljon meg. Ennyi. Nam�rmost! Egy b�nn�l nem mindegy, milyen s�ly�. Kira egy kalap al� veszi az �hs�gben szenved�t, aki k�nyszerb�l kenyeret lop, a sorozatgyilkossal, egy utcai vereked�t egy pszichopata anyagyilkossal, bankrabl�t a zsebtolvallyal. Mindet meg�li, �s a b�n�kre nem k�v�ncsi - rosszat tett, halottnak kell lennie, ez pedig m�r alapb�l fejletlen n�zetet jelent. Kir�val az a gond, hogy az embereket csup�n k�t csoportba osztja: a j�ba, �s a rosszba. De mint tudjuk, az emberek sokf�l�k, �s mindegyik tartalmaz j� illetve rossz tulajdons�gokat, mellesleg a jellem�k rugalmas, �s a tapasztalataik alapj�n v�ltoz� dolog, nem �lland�. Kira es�lyt sem ad nekik a v�ltoz�sra, �s nem �rdekli a b�n�k m�lys�ge, s�lyoss�ga. A vil�got a saj�t �zl�se szerint akarja form�lni, mint mondja "Csak olyan emberek �lhetnek majd, akik megfelelnek az �n elv�r�saimnak". M�rpedig Kira elv�r�sai mindennek nevezhet�k, csak logikusnak vagy objekt�vnek nem. Hogy L-t id�zzem: "Ez nem egy isten. Ez egy gyerek, aki istent j�tszik."

A legnagyobb gond viszont az, hogy Kira n�zete a saj�t fark�ba harap� k�gy�t juttatja az ember esz�be: hiszen ugye mi is a Kira-f�le t�rv�ny? Aki b�n�z (lop, csal, �l, stb) annak meg kell halnia, �s itt a l�nyeg: AZ OK, VAGY A K�R�LM�NY MINDEGY. Ezzel viszont a m�sz�rost akasztj�k, hiszen Kira a legnagyobb b�n�z� a saj�t ideol�gi�ja szerint! Hiszen csal is, hazudik is, �s t�m�nytelen�l gyilkol. Persze ott lenne a v�d�besz�de: a j� �rdekben cselekedett. De hopp�, az ideol�gi�j�t nem �rdekli az ok!

Az a filoz�fiai n�zet, ami a teremt�j�t - �nmag�t - is felfalja, nem lehet helyt�ll�, �s nem �lhet meg. Kira, ezt a  probl�m�t is megoldotta: � fel�l �ll ezen. Csakhogy a Kira-t�rv�ny szem�ben nincsenek kiv�lts�gosok. Ezzel Kira viszont ink�bb nem is t�r�dik. Kira a saj�t t�rv�nyeinek sem tud eleget tenni.

Mit sz�lsz hozz�?