(a bejegyzés elejét, a Camouflage részt újra kellett írnom azért van annyira elkapkodva. Éljen a GPortál >.>)

Nem tudom, ti milyen függőségekkel éltek, de nekem a legnagyobb a zene. Nem, nem tipikus zene-barát vagyok, hanem egy igazi, szánalmas függő. Mikor megszülettem, anyám hazavitt, bekapcsolta a zenét, és azóta... ez mit sem változott. 

Mikor Bécsben nyaraltunk két hónapot, ezt az időt én egy sarokban töltöttem, kazettahegyek közt, ahol vagy három-négy lejátszó vett körül. Mikor hazajöttünk a két hónap alatt láttam pár híresebb helyet Bécsben, összesen olyan négyet - viszont bármilyen kazetta lejátszót meg tudtam bütykölni! 

Volt már, hogy egy fiú emiatt akart velem szakítani. Végülis nem lehet érte hibáztatni. Amikor csak úgy ott hagysz csapot-papot, hogy "nekem most azonnal haza kell mennem, becsukni az ajtót, és késő estig senki ne jöjjön a közelembe" az azért már több a soknál. Mindezt, mert függő vagy. De ha legalább heroin függő, de  neeem: zenefüggő.

Hülyén hangzik, hm? 

Gondoltam megosztom veletek pár új kedvencemet. Legyen az első a Camouflage-tól a Me and You c. szám. Nevéhez hűen a banda elég kevéssé ismert ^^" Én az egyik kedvenc oldalamon ismertem meg, a 10th muse-on. Az az oldal isteni... nem is tudom miért. Modellekről szól ami engem nem érdekel, mégis annyira karakteres, hogy az eszméletlen. Ez a szám pedig valahogy annyira teljessé tette a képet az egész blogról, hogy... mindkettő felejthetetlen lett számomra.  

Camouflage - Me and You

Ha már synthpop, akkor miért állnék meg pont a legelején? Hotel Personát ide! 

A Placebo kiváló tehetségnek örvendő basszera, Stefan Olsdal magánprojektjéről van szó, amit a barátaival kisebb rendezvények miatt hívott életre - s milyen jól tette. Elvontul elvont, már ha van ilyen, a Hotel Persona csodálatosan emeli ki a synthpop minden alternatív szépségét, és lehetőségeit, amelyeket rejt magában - bár Stef amúgy is maga a zenei csoda önmagában, senkit nem lep meg a brillírozása. A To the Light (amelyet nagy nehezen töltöttem fel a román oldalra, nehézkesen navigálva a google fordítóval, amit SOHA ne állítsatok magyarra, mert guglesz bácsi nem tud magyarul hiába tetteti!) itt hallható:

Hotel Persona - To the Light

Please, help me to get out of here
I want to fly
I want to be a phoenix in the sky
High above the highest cloud
But i am scared that we could blow
So strong that it could throw me down
Like the darkness like the darkness..

Tell me where am i
I cannot feel my heart
I've been searching all over the land
Under the globo to stars
La la la la tell me where i am.

I wanna fly to the light
I wannabe a phoenix in the sky
High above the highest cloud
But i am scared that we could blow
So strong that it could throw me down
Like the darkness like the darkness..

I know what i have to do
When something is right
When something is wrong
Don't wannabe scared
Before i'm burnig in hell
Without pretending everything is well
Without deceiving myself
And my lover not gonna be scared

I wanna fly to the light
I wanna fly to the light
I wanna be a phoenix in the sky
High above the highest cloud
But i am scared that we could blow
So strong that it could throw me down
Like the darkness like the darkness..

Itt már azért komplexebb a felállás, mint a Me and You-nál, nem csak a zene az ami összetetté teszi a mondanivalót, de maga a szöveg is jópár újragondolást igényel. Megigéz.

Jó, evezzünk más vizekre: a zene és a sírás. Ami engem illet, nagyon nehezen sírok. Általában a könnyek bent maradnak  azene által hagyott keserű érzés viszoint jóval tovább mardos, min tha kisírtam volna a könnyeket... Mindenki lúzer valamiben, én ebben! 

Hamasaki Ayumi (de fura ez így kiírva latin betűkkel o.o) Pride című számának sikerült. Nem szomorú számról van szó, inkább olyan lélekerősítő típusról, mégis... A youtube-on nézelődtem ayumi klippek után, és akkor bukkantam rá az akkor még sosem hallott Pride-ra. Tetszett, de annyira nem keltette fel az érdeklődésem, csak fél füllel figyelve bogarásztam erre-arra, egészen addig, míg ayu ehhez a sorhoz nem ért: "bokutachi wa itsumo yume o miru".

Felnéztem a képernyőre, és mire felfogtam hogy valami szúrni kezdte a torkomat már el is eredtek azok a könnyek. Furcsa, mekkora hatást tud gyakorolni az emberre egy jól odatalált mondat, igaz?  Azóta ez az egyik kedvenc számom.

浜崎あずみ (huh, végre elsőre jó kanjikat használtam ^^") - Pride

Kimi no sono jiyuu ga mabushi sugiru
To yuu shoujo ni
Sonzai suru imi sura mitsuke rare naku temo
To kotaeta

Hito ga moshi nai mono bakari o
Nedaru ikimono da to shitara
Aa bokutachi ga hontou ni hoshii
Mono wa ittai nan darou

Sorekara no shoujo wa tada hitasura ni
Mogaita ageku
Komiageru munashisa ni kizuita toki
Arata na hakken o

Bokutachi wa itsumo yume o miru
Koto de asu e no tobira hiraku
Aa kono sekai ni tashika na mono nado
Nai koto o shitte te mo

Kitto aru mada minu basho ni wa
Bokutachi o matsu hana ga
Akiru koto ni narete kasoku shite shimau
Sono mae ni

Soko ga moshi kono yo no hate demo
Hito ga muda da to waratte mo
Tomo ni ikou akirameru yori mo
Kowai koto nado nai no dakara

Naruto-fertőzte kicsiny sosem-feladni-t kiáltozó lelkem ujjongva repes a dal hallatára ^^ Ha egy kis lelki frissítő kell (van ilyen?), ezt ajánlanám elsők közt, bár van egy, amit még rögtön ez előtt. Ha már Naruto nem csoda hogy ott is helyett kapott a következő szám, mint ending. Ez a szám annyiban kakukk-tojás, hogy ezt már évek óta ismerem, de muszáj szerepelnie a Pride közelében!  Természetesen a ザ・マスミサイル egyik leghíresebb dalára utalok, az 今まで何度も-ra. Átiratban a banda neve The Mass Missile a cím pedig Ima made nando mo (hányszor már). Ha jó pillanatban kap el, még mindig bármikor elbőgöm magam a katarzistól, amit idebent okoz. Ehhez szerzek valami fordítást is, mert KELL. ^^

 ザ・マスミサイル - 今まで何度も

gaman no renzoku dattaro kokoro de naiteita ndarou 
jibun de kimeta sono yume dake wa yuzurenai ndarou? 

kurushi nda kazu nanka yori utagatta kazu nanka yori 
waratta kazu ya shinjita kazu ga 
sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni 

wakiyaku dakedo kage no hito dakedo 
yume to mukiau toki kurai 
man naka ni isasete shoujiki ni isasete 

ima made nandomo nan toka akiramezu ni 
ima made nandomo tachi agatte kita janai ka 
ima made nandomo bokura 
nandomo shinjite nandomo yume mite 
nandomo... 

ima made nandomo baka o mite kita janai ka 
ima made nandomo 
hito no kage ni tatte kita janai ka 
saa shuyaku da yo jibun no yume kurai 
wagamama de isasete 

iron na mono kara nigedashite 
sono ketsudan o sakiokori ni shita 
sono yume dake wa sono yume dake wa 
sono yume dake wa... 

wakiyaku nante mou takusan da 
yume to mukiau toki kurai 
man naka ni isasete shoujiki ni isasete 
wakiyaku janakutte shuyaku de iyouze 

ima made nandomo nan toka akiramezu ni 
ima made nandomo tachi agatte kita janai ka 
ima made nandomo bokura 
nandomo shinjite nandomo yume mite 
nandomo... 

tsuranuku tame ni iroiro mageta 
shinjiru tame ni utagatte kita 
mamotteku tame ni hito o kizutsuketa 
ima made nandomo nandomo 

ima made nandomo baka o mite kita janai ka 
nandomo hito no kage ni tatte kita janai ka 
saa shuyaku da yo jibun no yume kurai 
wagamama de isasete 

Angol fordítás  *^_^*

Maybe, it was a constant self-control. Maybe, you were crying inside.
You can't give away the dream you chose yourself?

More than the number of times I suffered, more than the number of times I doubt,
I want the number of times I laugh and trust others,
and I pray that it'll happen in my life.

Even though I was always a side character, even though I'm a shadow,
Let me be in the center when I dream.
Let me be honest.

Frequently, somehow I didn't give up.
Frequently,I always stand up, right?
Frequently, we always trust each other
Frequently, I dreamed.
Frequently...

Frequently, I had seen the stupid things
Frequently,
I was standing in someone's shadow
Now, I'm a main character.
Let me be selfish.

I have been escaping from a lot of things
I terminate those decision
But for that dream, but for that dream
but for that dream...

I'm sick of a side character.
While I'm dreaming, let me be in the center when I dream.
Let me be honest.
Let me become not a side character but a main character.

Frequently, somehow I didn't give up.
Frequently,I always stand up, right?
Frequently, we always trust each other
Frequently, I dreamed.
Frequently...

To break off the seal, I bent a lot
To trust someone, I doubted a lot.
To protect someone, I had hurt a lot.
Frequently...

Frequently, I had seen the stupid things
Frequently, I was standing in someone's shadow
Now, I'm a main character.
Let me be selfish.